Sub repack by SuBliz (source unknown)
Yapapa- yapapa- ii shan ten (parodie de chinois)
L'amour sauvage est telle la carpe de l'étang
Yapapa- yapapa- ii shan ten
La dorade de mon coeur veut être enlacée
Sans qu'on sache pourquoi
Le jour s'achève après tant de désordre à la Ranma
Depuis que je t'ai rencontré
Avec tous ces Ranma
On a vraiment une fin de siècle mal fichue
Pourquoi ne peux-tu pas
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Me dire ''je t'aime'' plus calmement ?
Si tu insistes, moi aussi
Je vais devenir une peste
Sans sonner à la porte
Telle une brise d'été
Tu es venu t' incruster
Dans cette chambre dans mon coeur
Et ça me dérange
Mais je laisse passer ça ce soir
Je laisse passer jusqu'à demain
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Plus je te regarde,
Plus ce désordre Ranma me fait tourner la tête
J'en tomberais presque amoureuse
Avec tous ces Ranma
Pause, s' il vous plaît
Et c'est comme ça qu'on est copains
La peine d'Akane, mais on n'y peut rien
Mademoiselle Kasumi, vous sortez ?
Oui, je vais chez le kinésithérapeute.
Kasumi. . . ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le docteur Tofu aime Kasumi depuis longtemps !
Ah ?
Mais comment le sais-tu ?
Le docteur l'a dit ?
Non, mais ça se voit !
Qu'est-ce que vous faites, tous les deux ?
Nous ? Rien de spécial ! N'est-ce pas ?
Ranma, viens dans mon cabinet !
Je vais jeter un coup d'oeil sur ta joue.
Oui.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toi aussi, Akane.
Je dois y aller.
Pourquoi ? Je viens de faire du thé.
Mais je. . .
Non.
J'ai loupé mon coup. . .
Bon ! Fais voir ta blessure !
Cette marque de balle, est-ce à cause d'Akane ?
Comment savez-vous ça ?
L'angle de la balle.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La profondeur des marques de la couture de la balle.
Son caractère ressort même dans ses lancers ?
Qu'est-ce que tu racontes encore ?
Tu ne faisais pas attention !
Akane, c'est vraiment toi qui a lancé cette balle ?
Je vous faisais marcher quand je disais cela. . .
- Imbécile ! - C'est bien. . .
. . . de voir Akane pleine de fougue !
Mais. . .
Ca prouve qu'elle est en forme !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Elle a pas du tout de charme.
Tais-toi !
Elle est en colère !
Tu as encore moins de charme en colère !
Et toi, pervers !
Quoi ?
Docteur Tofu, Ranma est un pervers !
Arrête de m'appeler comme ça !
Tu es bien un pervers ! Tu ne t'es pas gêné pour me mater !
Qui materait un fille si ennuyeuse ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
En quoi suis-je ennuyeuse ?
Quoi ? Tu es ennuyeuse !
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Bonjour !
Kasumi !
Il fait beau aujourd' hui, non ?
J'y vais ! J'ai rendez-vous avec des amis. . .
Monsieur Zen ! Allez-vous voir le docteur Tofu ?
Oui, mes hanches me font. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
N'allez pas chez le Dr. Tofu ! La petite Kasumi est ici !
Comment ? C'est vrai ? Je n'ai plus qu'à changer de RDV !
Regarde ici ! Je vais t'appliquer de la pommade.
Excusez-moi !
Grande soeur !
Bonjour, docteur Tofu !
Kasumi, quelle coïncidence de se rencontrer ici !
J'ai entendu un bruit effroyable. . .
Ah bon ? Je n'ai rien entendu du tout.
Ranma, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Kasumi ? Connaissez-vous Ranma ?
En ce moment, il se blesse beaucoup.
Il est un de mes meilleurs clients.
N'est-ce pas, Ranma ?
Kasumi, que puis-je pour vous ?
Je suis venue vous rendre ce livre que je vous ai emprunté.
Je ne sais pas si ça va vous plaire, mais. . .
C'est. . . Merci beaucoup.
Et c'est un. . .
C'est un masque !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Kasumi, il me va très bien.
Non, ce n'est pas ça !
C'est ça !
Qu'est-ce que c'est ? Des gâteaux ?
Kasumi, je n'arrive pas à mettre les gâteaux dans ma bouche. . .
Le masque me gêne. . .
Docteur. . .
Qu'est-ce qu' il y a, Akane ?
Ranma !
Qu'est-ce qu' il y a, Ranma ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai mal au cou !
Encore une blessure ? Ne t' inquiète pas !
Je vais arranger ça en un instant !
Voilà, tu es guéri.
Comment dire. . .
Oui, M. Saotome !
Veuillez amener du café ou une autre boisson à Kasumi !
Akane ?
Le docteur Tofu est toujours un peu amusant, non ?
Ah. . . ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quand tu n'es pas là, il est différent, tu sais. . .
Ah bon ? Pourquoi ?
A plus !
Je rentre à la maison.
Qu'est-ce qui a bien pu se passer ?
Alors que nous aurions pu rentrer ensemble. . .
Bon, moi aussi, je. . .
Betty ! Betty ! Veuillez servir un café ou autre chose à Kasumi !
Kasumi doit être là. . .
Pour aujourd' hui, c'est impossible !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bonjour !
Akane !
Entrer maintenant à l' intérieur pourrait nous coûter la vie !
Le docteur Tofu est si professionnel d' habitude !
Est-ce qu'elle pleure ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu n'as pas l'air dans ton assiette !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'y crois pas ! Tu serais venu pour me réconforter ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'y crois pas ? Et pourquoi tu n'y crois pas ?
Mon cou est guéri.
Tant mieux pour toi !
Ah ça, c'est bien toi ! Une vraie brute !
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu as bien entendu !
Pourquoi me suis-tu ?
Comme ça !
Tu es inquiet pour moi ?
Pourquoi devrais-je m' inquiéter pour toi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ah bon ? Alors, pourquoi tu me suis ?
Comme ça !
Tu me gênes !
Oh, c'est bon !
Non, ce n'est pas ''bon'' !
Désolé.
Quoi ?
J'ai compris.
Tu es amoureux de moi !
C'est ça ! C'est ça !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Attends un peu !
Qui voudrait d'une fille aussi laide que toi ?
Viens me chercher !
T'as réussi !
Oui ! Fallait faire gaffe !
Elle n'est vraiment pas mignonne. . .
Je dois prendre un bain en rentrant. . .
Dis, avant ça, t'aurais pas un peu d'argent sur toi ?
Que veux-tu en faire ?
Prête-m'en, j'ai faim !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Achetons-nous à manger.
Eh bien, tu es en pleine forme. . .
Prête-m'en, je te le rendrai !
Facile !
Qu'est-ce que tu manges !
Je ne suis pas aussi pudique que Kasumi !
Je n'ai pas dit ça !
C'est comme avant. . .
Quoi donc ?
Le docteur Tofu est amoureux de Kasumi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et comment le sais-tu ?
Je le comprends, c'est tout ! Tu as vu tout à l' heure ?
Chaque fois que Kasumi vient, il devient bizarre. . .
Ca a toujours été comme ça.
Akane, si tu ne fais que du kenpô,
tu auras du mal à te marier un jour !
Ca ne pose pas de problème !
Mais tu sais, Akane,
ton mari devra être quelqu'un de fort !
Je pense que j'ai déjà trouvé un homme fort.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et qui est-ce ?
Veuillez m'excuser !
Grande soeur !
Docteur Tofu, je vous ai préparé du sekihan.
C'est. . . Kasumi !
Quelle coïncidence de se rencontrer ici !
Vous vous occupez toujours d'Akane. . .
Non. En fait, je finis juste de masser Akane. . .
Et le pire vient après. . .
Akane, tu as perdu beaucoup de poids ces temps-ci !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Docteur, une poussière. . .
Kasumi !
C'est foudroyant, Kasumi !
Et puis le docteur Tofu court dans toute la ville avec Betty sur le dos !
J'y crois pas. . .
Le docteur Tofu. . . Pour moi. . .
Il ne porterait jamais Betty sur le dos dans toute la ville. . .
C'est des mensonges tout ça !
C'est la vérité !
C'est donc bel et bien une maladie d'amour !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est la vérité !
Incroyable !
Incroyable, oui. . .
C'est bien ce qu'on appelle un amour perdu ?
Je rentre !
Toute seule ! Ne me suis pas !
Je sais bien que je ne devrais pas. . .
On ne sait jamais !
Et si. . . Tu. . .
Pas la peine d'essayer de me mentir !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Souviens-toi que j'ai le coeur brisé !
Bien !
Quoi ?
Tu n'as plus qu'à abandonner. . .
Il ne reste plus qu'à abandonner !
Tu ne sais rien au sujet de ce que je ressens !
Comment pourrais-je le savoir ?
Comment pourrais-tu le savoir ?
Oui ?
Oui !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne veux pas le savoir !
Ce garçon manqué !
Et sa tête de chien battu !
Pourquoi es-tu si méchant ?
C'est la vérité ! Tu perds si facilement !
Je n'ai pas besoin de quelqu'un comme toi.
Je peux y arriver toute seule !
Mon cartable !
Je l'ai laissé au cabinet du Docteur Tofu.
Le vieux ! File-moi de l'eau chaude.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Merci.
Attends !
Ranma ! Où est Akane ?
Je n'en sais rien ! Elle doit traîner quelque part.
Imbécile !
Qu'est-ce qu' il y a ?
Ranma ! Laisse-moi te dire une chose !
Comprends-tu ces paroles :
''Le manque d'attention de l' homme qui a brisé mon coeur. ?''
C'est quoi ça ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est écrit là.
Ce qui veut dire ?
Vous, les jeunes, ne comprenez pas ce genre de choses !
Quand Akane se sent triste,
en tant que fiancé, tu dois être à ses côtés.
Non, mais ! C'est toi qui l'as choisie sans mon avis !
Un fiancé est un fiancé, tu devras prendre soin d'elle !
Tu devrais être en âge de comprendre le coeur des femmes !
Ecoute-moi, Ranma.
Quelquefois, les gens se blessent sans vraiment savoir pourquoi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai vécu la même chose quand j'étais plus jeune.
C'est ancré dans ma mémoire, je m'en souviens encore. . .
Qu'est-ce que tu dis ?
C'est la vérité Atsuko, nous ne pouvons plus nous voir.
Mais pourquoi ?
Ne me dis pas que tu as quelqu'un d'autre ?
Pour être direct : oui.
C'est horrible ce que tu dis ! Tu me disais que tu m'aimais !
J'aime encore plus cette personne.
Est-elle belle ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pour être honnête,
elle est plus belle que toi,
et a plus de classe.
Tu sais, ça a été dur pour moi !
Mais elle a bon caractère,
et est plus rayonnante que toi,
gentille et humble. Elle est d'une famille aisée !
Je pense que tu comprends pourquoi je l'ai choisie.
Atsuko ! Je dois te quitter !.
Te fous pas de moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je dois me reprendre !
Si tu m'attaques, fais-le au moins pour de vrai.
Si tu ne te donnes pas à fond, ce ne sera pas un entraînement !
Dis, ça ne te fatigue pas de t'énerver tout le temps ?
Trêve de bavardages !
Mais, tu sais. . .
Quoi ?
Tu es vraiment belle quand tu souris.
Tu baisses ta garde !
Tricheur ! Ca ne compte pas !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu es vraiment belle quand tu souris.
Ah bon ?
Il était peut-être sincère ?
Pourquoi souris-tu toute seule ?
C'est glauque !
Qu'est-ce que tu as ?
Tu n'avais pas dit que ton cou était guéri ?
Il était guéri, mais. . .
- Ca fait mal. . . - Tu en as peut-être pour une semaine. . .
Nous sommes tous les deux
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Seuls sur cette plage
Le moment où on rigolait
Est passé
Tes yeux devenus muets
Me font étrangement peur
Le ciel, la mer et les vagues
Me semblent loin
Même si tu ne touches que mon petit doigt
Je sens que je vais exploser
Attends un peu
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Que mon amour grandisse
Enlève doucement
Le sable sur mes lèvres
Je regarde
Mon reflet dans tes yeux
Restons platoniques
C'est une promesse
Nous resterons platoniques
Je t'aime